9月20日，第二届楚文化节在历史名城荆州盛大启幕，全球目光聚焦于此。开云(中国)受荆州市人民政府外事办公室委托，组建专业团队提供语言服务，以“文化+语言”的特色服务模式，成为本次文化节国际传播的重要支撑。

为保障服务质量，学院历经30余天精心筹备，集结近80名师生力量，制定专门的工作方案和培训方案，设立笔译组、领导交传组、随团工作组、生活服务保障组等5个专项工作组，形成全流程服务体系。服务覆盖英语、俄语、日语、法语等多个语种，精准对接7个外国团组的多样化需求，高效完成近17万字资料笔译、9个核心点位讲解及10余场重要外事活动交传支持三大任务，以高水准的服务表现获荆州市政府及各使团高度认可。

本次服务最鲜明的亮点，在于打破“单纯语言翻译”的传统模式，将荆州楚文化内涵深度融入语言服务全过程。在点位讲解中，师生团队不仅精准传递历史信息，更以生动表述解读楚式青铜器的纹饰寓意、楚辞的文化渊源；交传现场，他们灵活转化“荆风楚韵”相关表达，让“楚国八百年”的历史厚度与当代荆州的活力风采通过语言具象化，使语言服务真正成为文化传播的“活桥梁”。

“这种融合文化底蕴的语言服务，精准契合‘让世界看到楚文化’的节会主题，充分彰显了语言的桥梁纽带价值。”荆州市人民政府外事办公室负责人对团队贡献给予高度评价。

随着楚文化节外事工作的圆满落幕，长江大学外院师生的身影成为节会中一道亮眼的文化风景线。他们以专业功底诠释“语言赋能文化传播”的深意，用敬业态度践行“专业、敬业、乐业” 精神，既为楚文化的国际传播注入鲜活力量，也为高校培养高素质国际化人才提供了生动实践样本。（学生工作办公室供稿）

（审核 程坤 编辑 张文）